Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Avena sterilis & Commelina communis

fotò
fotò
Civadasso

Avena sterilis

Poaceae Graminaceae

Autre noum : Civado-fèro.

Noms en français : Avoine sauvage, Avoine stérile.

Descripcioun :
Aquesto civado, forço coumuno, trachis dins li champ, ermas, bord de camin, escoumbre... Coume Avena barbata fai de gròssis espigo. Se n'en destrìo pamens que si lemma soun pas acabado pèr de sedo (fotò) e peréu li flour rèston bèn estacado un cop maduro.

Usanço :
Avena sterilis es esterlo que de noum, fai de grano que soun manjadisso coume tóuti li civado.

Port : Grando erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : costo paralèlo
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna

Gènre : Avena
Famiho : Poaceae
Famiho classico : Graminaceae

Ordre : Poales

Coulour de la flour : Verdo
Petalo : ges
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Champ - Camin escoumbre - Escoumbre e proche dis oustau
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Avena sterilis L., 1753 (= Avena sativa subsp. sterilis (L.) de Wet, 1981 )

fotò
fotò
Misèro(-d'Asìo)

Commelina communis

Commelinaceae

Noms en français : Comméline commune, Misère.

Descripcioun :
Aquesto misèro nous vèn d'Asìo e pòu s'escapa di jardin, pamens s'es pancaro espandido. Fai de poulìdi flour bluio mai que tènon pas gaire de tèms.

Usanço :
La misèro d'Asìo èi manjadisso, li jòuini brout en ensalado (chapla) e la planto cuecho. Dins li tèms de carestié se dis que li grano soun estado manjado. Ei peréu vertuouso contro li saunamen, li fèbre e la cagagno. Li japounés se n'en sèrvon pèr lucha contro lou mau de garganto (angino).

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Commelina
Famiho : Commelinaceae



Coulour de la flour : Bluio
Petalo : irreguliero
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Ribiero - Roubino
Estànci : Termoumediterran à Mesoumediterran
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Commelina communis L., 1753

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.
fotò Rose Plano Auto Basso Safrouso Preaupenco Marino Aup
RR
ges
ges
RR
ges
ges
ges
ges

Avena sterilis & Commelina communis

CCC
CCC
CCC
CCC
CCC
CCC
CCC
CCC

Coumpara Civadasso emé uno autro planto

fotò

Coumpara Misèro(-d'Asìo) emé uno autro planto

fotò